‫"قابيل وهابيل"
‫- "الحلقة الثانية عشر" ‫- أنت بخير؟
‫هل أنت بخير؟ ‫"سانوو"!
‫"اسمها الآنسة (كيم سو يون)"
‫"بكت أكثر من الجميع ‫عندما سمعت أنك مت".
‫"كيم سو يون".
‫سيد "لي"!
‫ماذا حدث لهذان؟
‫اتصلوا بأحد!
‫سيد "لي"!
‫هل أنت بخير؟
‫ساعديني في النهوض.
‫فلندخل السيارة.
‫هل أنت بخير؟
‫بفضلك اختفت النوبة.
‫حمداً للرب.
‫أنا بخير، اذهبي ‫لرؤية "أو يونغ جي".
‫هل أنت متأكد أنك بخير؟
‫أتريدين أن أذهب معك؟
‫كلا، سأذهب وحدي.
‫اتصل بي في حال حدوث شيء.
‫ارتح.
‫معك "لي سانوو" ‫هل تحققت؟
‫دكتور "لي"
‫"كما رأيت لتوك ‫فنحن لسنا بأمان أيضاً".
‫"سيجبرنا عدم صبرك ‫على التخفي عن الأنظار لفترة".
‫إذن فلم تتأكد بعد؟
‫"إن الشرطة تحقق في الحادث".
‫"وتريدني أن أتأكد ‫إن كان (لي تشوين) قد مات؟"
‫"لو كُشف أمرنا ‫فستكون أنت في ورطة أيضاً".
‫حسناً، سأتحقق من الأمر بنفسي.
‫"هذا الرقم لا يمكن ‫الاتصال به حالياً..."
‫"يونغ جي"، هل حدث شيء؟
‫هلا تتصل بي ‫لدى سماعك هذه الرسالة.
‫"غرفة الطوارئ".
‫ألم يتم إدخال ضحيتيّ حادث سير ‫قبل أربع ساعات تقريباً؟
‫كيف حالهما؟
‫"هل أنت من العائلة؟"
‫أجل.
‫"الآنسة (يونغ جي) ‫والسيد (أو كانغ هو)".
‫"صُورا بالأشعة المقطعية ‫وأجريت عليهما فحوص مخبرية"
‫"وهما حتى الآن غائبان عن الوعي".
‫وحالتهما ليست خطيرة؟
‫سنرى، لكنه على الأغلب ‫كان حادثاً بسيطاً.
‫فهمت، شكراً.
‫"مدخل غرفة الطوارئ"
‫هناك دوماً "كلوريد البوتاسيوم" ‫في غرفة الطوارئ
‫عندما يُحقن مباشرة بالأوردة
‫يسبب فشلاً في القلب ‫خلال خمس دقائق.
‫إن لم يُجرى فحص للدم
‫فسيتم تسجيل فشل القلب ‫كسبب للوفاة.
‫"لي تشوين".
‫مُت على أنك "أو كانغ هو" ‫منشق من "كوريا الشمالية".
‫"(أو يونغ جي)"
‫"(أو كانغ هو)"
‫"أمي"
‫- مرحباً أمي. ‫- "(سانوو)، لقد عاد (تشوين)".
‫ماذا؟
‫"عاد من الموت سالماً".
‫"(سانوو)..."
‫سأعود حالاً.
‫ألم نقم له جنازة؟
‫"إعلانات الموظفين ‫د.(جو هيون تايغ)"
‫"د.(كيم هيونجو) ‫إلى (بوسونغ) في (تشونغجو)"
‫"اعتباراً من 2 مارس 2009"
‫"إعلان عن مشروع"
‫"مركز الجراحة العصبية ‫14 مارس 2009"
‫ماذا تعني ‫بأن "تشوين" عاد؟
‫لا أدري ماذا يحدث.
‫كيف يمكن لميت...
‫عفواً...
‫أنت لست...
‫أنت لست الطبيب ‫"لي تشوين"، صحيح؟
‫"جين غين"!
‫كيف حالك؟
‫"تشوين".
‫"تشوين"، لقد كنت حياً!
‫أنا لا أعانق رجالاً!
‫لكنك كنت ميتاً يا صديقي!
‫ماذا حدث؟
‫لقد مرت ستة أشهر...
‫ماذا حدث؟
‫دكتورة "كيم".
‫أليس اليوم الـ14 ‫من نوفمبر؟
‫14 نوفمبر ‫من عام 2008، صحيح؟
‫ما هذا المعلق على لوح الإعلانات؟
‫ماذا تعني؟
‫لقد اختفيت لستة أشهر.
‫سيد "أو"، ما الذي يحدث؟
‫هذا ما أتساءل عنه أنا أيضاً.
‫مرحباً يا نائب المدير
‫لقد رأيته لتوي.
‫سآتي من فوري.
‫إنها تريد رؤيتنا.
‫سيد "تشو"، أنهِ المهمة.
‫لا بد أن "تشونغجو" ‫مستحوذة على تفكيره.
‫"حدث شيء عند فرعنا ‫في (تشونغجو)"
‫"آسف، لكن سأراك في (سول)"
‫"(سانوو)".
‫بما أن "تشوين" قد عاد
‫فإن مركز الجراحة العصبية ‫انتهى، صحيح؟
‫مستحيل.
‫قد يكون المدير في غيبوبة ‫لكن طالما هو حي
‫فإن "تشوين" لن يتخلى ‫عن مركز الطوارئ الطبية.
‫قد تتحول هذه ‫لحرب بين أخوين.
‫حسناً، أعترف ‫بأنك عدت حياً
‫لكن كم تتذكر مما حدث؟
‫"لي تشوين"، كم...
‫"لي سانوو"!
‫اشتقت إليك.
‫لقد افتقدتك.
‫افتقدتك كثيراً.
‫لكن...
‫ماذا حدث لي؟
‫ماذا تعني يا "لي تشوين"؟
‫لقد تحدثت إليك ‫عندما كنتُ في "الصين"
‫وكدت أختَطف.
‫ثم استيقظت في المستشفى ‫في "تشونغجو".
‫ماذا؟
‫لا أذكر شيئاً
‫وخفتُ كثيراً...
‫أردت فقط أن آتي ‫إلى هنا وأراك.
‫لكن الناس يقولون ‫إنني غبت ستة أشهر.
‫ماذا يقصدون؟
‫اشرح لي.
‫"لي تشوين".
‫هل حقاً...
‫لا تذكر شيئاً؟
‫لا شيء على الإطلاق؟
‫لا أتذكر.
‫"لي تشوين"
‫أخي الصغير.
‫افتقدتك كثيراً.
‫محاولاً العثور عليك...
‫جُلت جميع أنحاء "الصين" ‫لمدة شهرين،
‫حتى أنني وزعت منشورات،
‫بحثاً عن أي أثر لك...
‫أنت بصحتك، أليس كذلك؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫أخي الصغير
‫دعني أنظر إليك.
‫أنت أخي الصغير "تشوين" ‫أليس كذلك؟
‫لا تقلق على شيء الآن.
‫أنت هنا.
‫أخي الكبير!
‫سيد "لي"!
‫سيد "لي تشوين".
‫يا آنسة، هل أنت بخير؟
‫سيد "لي"...
‫أين السيد "لي تشوين"؟
‫لماذا لا أراه؟
‫لا يوجد مريض بهذا الاسم.
‫أقصد الرجل ‫الذي كان معي في الحادث.
‫أتقصدين السيد "أو كانغ هو"؟
‫أجل، السيد "أو كانغ هو".
‫أين هو؟
‫لقد اختفى.
‫هل أخذه أحد؟
‫هل أخذته امرأة شابة؟
‫لم يأته زوار.
‫إذن أين ذهب ‫السيد "لي تشوين"؟
‫يا آنسة، عليك أن تجلسي.
‫سيد "لي تشوين"...
‫"السيد (أو كانغ هو)"
‫سيد "لي تشوين"...
‫"مِن الآنسة (كيم سو يون)"
‫"جئت إلى (تشونغجو) ‫لكننا لم نلحق بعضنا البعض"
‫سيد "لي تشوين"!
‫إلى أين ذهبت؟
‫سيد "لي تشوين"!
‫هل أكلت؟
‫"جين هو".
‫ما الخطب؟
‫لقد اختفى...
‫من؟
‫ذاك الغبي "أو كانغ هو"؟
‫"جين هو".
‫نعم.
‫سأذهب إلى "سول".
‫ماذا؟
‫علي الاطمئنان أنه بخير.
‫سأغادر.
‫"يونغ جي".
‫أمتأكد أنه "لي تشوين"؟
‫متأكد يا سيدتي.
‫كيف عاد رجل ميت ‫إلى الحياة يا سيد "أو"؟
‫كيف يمكن ذلك؟
‫أنا آسف.
‫لقد رأيته بعيني هاتين
‫لكن لا بد أن خطأ قد حدث.
‫هل يفترض بهذا ‫أن يكون عذراً؟
‫على كل حال، ‫فإن مؤسسة مركز الجراحة العصبية
‫قد تقرر مصيرها.
‫لذا فكون "تشوين" على قيد الحياة ‫لا ينبغي أن يكون مشكلة...
‫هل نسيت أنه يملك حقوق ‫أي مركز طبي إضافي؟
‫هذا صحيح.
‫إن ملكية حقوق ‫أي مركز إضافي سوف...
‫تعود لـ"تشوين" مجدداً.
‫إن طالب "تشوين" بتلك الحقوق...
‫فإن مركز الجراحة العصبية ‫سوف يغلق.
‫سأتولى هذا الأمر.
‫ماذا؟
‫هل ستستخدم ‫الأسلوب نفسه مجدداً؟
‫كل مَن في المستشفى ‫يعرف أن "تشوين" حي
‫وتريد قتله؟
‫ستراود الناس الشكوك بالفعل،
‫بسبب الجنازة التي أقمناها.
‫وأنت تريد أن تخلق ‫مشاكل جديدة؟
‫ماذا لديكما من بدائل؟
‫جدا بدائل!
‫أبي
‫انظر من هنا.
‫إنه "تشوين".
‫الابن الذي تحبه قد عاد.
‫أبي.
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير يا أبي؟
‫"سانوو"
‫ماذا حدث لأبي؟
‫هل أجرِيت له جراحة؟
‫أجل
‫حدث ذلك.
‫قلت لك ألا تجريها ‫وأنا في "الصين"
‫وإن أسلوب جراحتك خطير جداً.
‫فلماذا أجريتها؟
‫قلت لك أن تنتظر
‫وتبحث عن طريقة أخرى.
‫إذن فهل كان علي أن أنتظرك؟
‫"سانوو".
‫حتى عندما اعتُبرت ميتاً
‫ولستة أشهر؟
‫هل تقصد أنه كان ينبغي ‫أن يصل أبي لحافة الموت
‫قبل أن نفعل شيئاً؟
‫بربك!
‫"لي تشوين"
‫الأب الذي تحبه ‫هو أبي أيضاً.
‫قلتَ لي إن مريض "جيفري" ‫لم يستعد وعيه
‫على الأقل فقد استعاد أبي وعيه.
‫كان فاقداً لوعيه عندما كنتَ هنا.
‫إذن فقد فعلت ما بوسعك.
‫هل كان هذا أفضل ‫ما استطعت فعله؟
‫أجل
‫كان أفضل ما استطعت.
‫انظر.
‫لو أنه ظل فاقداً وعيه،
‫لما كان يذرف دموع الفرح.
‫كان أبي ليوافق ‫على عمليتي كذلك.
‫ماذا يفعل "تشوين"؟
‫إنه مع أبي.
‫دكتور "لي"...
‫أعني، حضرة المدير "لي"
‫كنا نناقش مستقبل ‫مركز الجراحة العصبية.
‫بما أن "لي تشوين" ‫قد عاد من الموت
‫فهل ستعود الملكية ‫التي انتقلت لوالديّ له؟
‫أجل، وقد لا يُبنى المركز أبداً.
‫أنا آسفة لما آلت إليه الأمور.
‫كل ما عليك فعله ‫هو طلب أمر منع قضائي.
‫ثم أقدم طلباً قانونياً ‫مطالبة بنصف الحقوق؟
‫أجل، لذا لا تقلقوا ‫بشأن ذلك الآن.
‫لكن هناك أمر أكثر إلحاحاً.
‫ما هو؟
‫تظهر على "لي تشوين" ‫أعراض فقدان الذاكرة.
‫فقدان الذاكرة؟
‫قال إنه فقد ذكرياته ‫عن ستة أشهر
‫منذ اختطافه ‫وحتى استيقاظه اليوم.
‫لا...
‫هل تقصد أنه ربما ‫يتظاهر بفقدان الذاكرة؟
‫لقد كاد يُقتل في الصحراء
‫من الطبيعي جداً ‫أن يكون مرتاباً.
‫إذن فإنه يتظاهر بفقدان الذاكرة ‫كي يكتشف...
‫مَن حاول قتله؟
‫هذا هو السؤال.
‫علينا أن نعرف ‫إن كان فقدان الذاكرة حقيقياً
‫كي نعرف بماذا يفكر.
‫ألديك خطة معينة؟
‫إننا نجري كل الفحوص الممكنة.
‫ينبغي أن نعرف بحلول الغد.
‫"اسم المريض ‫(لي جونغ من)"
‫"الطبيب الرئيسي ‫(لي سانوو)"
‫سترى مدى دقة ‫تقنيتي الجراحية.
‫اذهب إلى "الصين".
‫ماذا تريد؟
‫المال؟
‫لكن علي العودة إلى "كوريا"
‫من أجل جراحة والدي!
‫لذا دعني أذهب!
‫"سانوو"!
‫أبي، قل لي إن هذا غير صحيح.
‫هل حصل هذا بك ‫لأنهم أرادوا مركز الجراحة العصبية
‫بدل مركز الطوارئ الطبية؟
‫هل أطلِقت النار علي ‫في الصحراء لذلك السبب؟
‫لا أستطيع الوثوق بغيرك يا أبي.
‫أمي.
‫أيها الوغد
‫اختفيت وجعلتنا نقيم جنازتك
‫ولا تحضر لتسلّم علي؟
‫أنا آسف.
‫المهم أنك عدت حياً.
‫سنتحدث لاحقاً.
‫ألا يمكنك أن تقولي ‫إنك سعيدة بأنني حي يا أمي؟
‫"قابيل وهابيل"
‫هل علي أنا أيضاً الخضوع ‫لرسم كهربائي للدماغ؟
‫خضعتُ لفحوص كثيرة اليوم.
‫أشعة سينية، تخطيط للقلب ‫فحوص للدم، تصوير بالرنين المغناطيسي
‫ألا يمكنني أخذ استراحة؟
‫"تشوين"، ‫لقد عدت بعد غياب ستة أشهر.
‫أليس عندك فضول؟
‫أبداً، أنا فقط ممتن لعودتي.
‫لا تفكر بنفسك فقط.
‫حسناً
‫لكن هذا آخر اختبار، اتفقنا؟
‫بالتأكيد.
‫هذا خطير جداً.
‫فلنبدأ!
‫ابدأ بما تتذكره.
‫البارحة، كنت عائداً...
‫من "الصين" إلى "كوريا" ‫لعملية والدي
‫ثم اختُطفت.
‫وفقدت وعيي حينها.
‫عندما استيقظت ‫كنت في المستشفى في "تشونغجو".
‫إذن فلا تتذكر أي شيء ‫من الأشهر الستة الماضية؟
‫لا أذكر أي شيء.
‫من آخر شخص ‫تتذكر رؤيته في "الصين"؟
‫كان آخر حوار أجريته ‫مع دليلتي السياحية.
‫ما كان اسم الدليلة؟
‫"أو يونغ جي".
‫وماذا تتذكر عنها؟
‫كانت لطيفة وجميلة.
‫وبعدها اختُطفت وفقدت وعيك؟
‫أجل.
‫شكراً.
‫كم أنت متعِب!
‫إذن ما هو رأيكما المهني؟
‫أعتقد أن لديه حالة ‫من فقدان الذاكرة التفارقي.
‫تظهر صور الأشعة السينية ‫والرنين المغناطيسي كسراً قديماً
‫لكن لا يمكن أن يكون ذلك ‫سبب فقدان الذاكرة.
‫يبدو أكثر ‫كفقدان ذاكرة تفارقي.
‫من الجروح في رأسه وأصابعه
‫أخمن أنه تعرض لصدمة ما.
‫وقد يتسبب ذلك ‫بفقدان ذاكرة تفارقي.
‫أنا "أو كانغ هو".
‫شقيق "أو كانغ تشول".
‫لكنه يبدو غير مهتم بماضيه.
‫هل يحاول ‫أن يخفي شيئاً من الماضي؟
‫يمكن أن تتسبب الصدمات العنيفة
‫بأسلوب دفاعي ‫نابع من اللاوعي.
‫لذا فعدم الاهتمام بالماضي ‫ممكن جداً.
‫شكراً يا سادة.
‫ما رأيك؟
‫لم أقتنع بعد.
‫ماذا تخطط أن تفعل؟
‫قد يكون لدينا وسيلة أخيرة
‫تخبرنا بالحقيقة كاملة.
‫أيتها الحمقاء، ما هي أخبارك؟
‫هل أنت حقاً "تشوين"؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫في "الصين"...
‫في الصحراء...
‫أنت توفيت...
‫أهذا أنت؟
‫أهذا حقاً أنت؟
‫أجل أيتها الحمقاء.
‫إنه أنت.
‫هذا أنت يا "تشوين".
‫كيف يمكن...
‫تأخرتُ في العودة
‫وأعرف أنك تكرهين الانتظار.
‫سأخبرك بكل شيء.
‫في"الصين"...
‫فقدت ذاكرتي.
‫لقد اختُطفت ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫ولا أذكر ما حدث بعدها.
‫ماذا؟
‫أنا نفسي لا أصدق الأمر.
‫"سانوو".
‫لا تقلقي
‫يعرف "سانوو" أنني عدت.
‫لذا لا تقلقي.
‫لا تقلقي
‫سأتصل بك لاحقاً.
‫حسناً إذن.
‫متى وصلت للمدينة؟
‫إذن فـ"تشوين" شُخص ‫بفقدان الذاكرة التفارقي؟
‫هذا ما يعتقده أطباء النفس.
‫حقاً؟
‫هل لديك معلومات أخرى؟
‫لقد التقيت "تشوين" ‫قبلاً في "تشونغجو".
‫- ماذا؟ ‫- لم يتذكر أنه "لي تشوين"
‫والآن لديه فقدان ذاكرة تفارقي؟
‫ربما تعرض لصدمة نفسية ‫في الأثناء.
‫قال "تشوين" إنه تعرّض لإطلاق نار ‫في الصحراء.
‫أطلق عليه النار؟
‫حاول بعض الناس ‫في "الصين" قتله
‫وكان خائفاً من العودة ‫من دون أن يعرف من يكونون.
‫ماذا؟
‫إذن من حاول قتل "تشوين"؟
‫شخص ينتفع بغيابه.
‫لست متأكدة إن كان مصاباً ‫بفقدان الذاكرة التفارقي حقاً.
‫إلامَ تلمحين؟
‫أتقصدين أنه يتصنع فقدان الذاكرة؟
‫أجل.
‫إذن ماذا نفعل الآن؟
‫ننتظر حتى يكتشف ‫"تشوين" أشياء أكثر.
‫"كيم جين غين"، اعتن به.
‫وكأن لي نفوذاً؟
‫أنت الوحيد ‫الذي أثق به هنا.
‫سيد "لي تشوين".
‫آنسة "أو يونغ جي"؟
‫ألست "أو يونغ جي"؟
‫عاد "تشوين" لبيته سالماً بفضلك.
‫شكراً لك.
‫هل أتيت لتري "تشوين"؟
‫- هلا تعطيني قائمة المرضى. ‫- تفضل.
‫هل السيد "كيم" مستيقظ؟
‫غسلنا معدته ‫لكن عقله ليس يقظاً بعد.
‫أجروا تخطيطاً كهربائياً لدماغه ‫واستدعوا طبيباً باطنياً.
‫حسناً.
‫"تشوين".
‫"يونغ جي".
‫سيد "لي".
‫متى وصلت لـ"كوريا"؟
‫إذن فقد أتيت لرؤيتي حقاً.
‫كيف حالك؟ كيف معدتك؟
‫أجل...
‫"تشوين"...
‫خمّن من أخبرنا ‫بأنك ربما اختُطفت؟
‫"يونغ جي" بالطبع.
‫حقاً؟
‫كيف عرفت أنني اختُطفت؟
‫في الحقيقة...
‫هذا غير مهم ‫طالما أنك عدت لمنزلك سالماً.
‫دعاني أشتري لكما الغداء ‫وأحتفل بلم شملكما.
‫حسناً، فلنذهب.
‫"يونغ جي"، كلي.
‫حسناً.
‫"يونغ جي"، ما حال الإمساك؟
‫"يونغ جي"، أين منزلك؟
‫منزلي؟
‫إنه...
‫"سانوو"، هذا ليس إحصاء.
‫"يونغ جي"، استمتعي بوجبتك.
‫بالتأكيد.
‫ماذا تفعلين في "كوريا"؟
‫يا سيد!
‫لا بأس...
‫أعمل دليلة للسياح ‫الصينيين واليابانيين
‫وفي المساء ‫أدير كشك وجبات خفيفة.
‫إذن لديك وظيفتان يا "يونغ جي"!
‫أجل.
‫قد تكون لدينا وظيفة لك ‫في المستشفى.
‫عفواً؟
‫أنت تتحدثين لغات أجنبية
‫يأتينا العديد من مرضى ‫من أصول كورية صينية مختلطة.
‫ووجودك سيساعدنا في ذلك.
‫ليست فكرة سيئة، ما رأيك؟
‫أنا لا أعرف شيئاً عن المستشفيات.
‫جرّبي.
‫بتوصية من "سانوو" ‫سيُدفع لك راتب كبير.
‫قولي أجل.
‫حان وقت الوداع.
‫أجل.
‫وداعاً يا "يونغ جي".
‫وداعاً.
‫أعيدي النظر في عرض الوظيفة
‫وداعاً.
‫سيد "لي تشوين"، ‫حمداً للرب أنك بخير.
‫أعتذر على شكي بأخيك.
‫تسعدني رؤيتك بهذا الانشراح.
‫سيد "لي" ‫مظهرك رائع برداء الأطباء.
‫سيد "لي"، لن أعود إلى "سول"
‫لذا انسَ كل ما حدث ‫في "تشونغجو"،
‫وداوم على الابتسام والسعادة.
‫"يونغ جي"، أنا آسف.
‫لأنني مضطر لإبعادك هكذا.
‫سيد "لي تشوين"
‫سيد "لي تشوين".
‫سيد "لي".
‫حان دوري لأكون ‫منقذتك وفارستك.
‫سآخذك أينما شئت.
‫هل ستصدقني وتتلقى العلاج؟
‫"شكراً"
‫"لأنك لم تحبي غيري"
‫"لأنك أحببتني".
‫"(لي سانوو)"
‫"(لي تشوين)"
‫"خدمات الطوارئ الطبية"
‫"قلبي"
‫"(تشوين)، هذه أنا".
‫"كنت مصدومة جداً قبلاً ‫ولم أستطع قول الكثير".
‫"شكراً"
‫"لعودتك حياً".
‫"هذا كل ما أستطيع قوله الآن".
‫"وداعاً".
‫"ذهبت لأرى رفاتك اليوم"
‫"وودعتك".
‫"لكنني أشعر أنني لم أقل ‫كل ما لدي".
‫"(تشوين)!"
‫"إن قلت اسمك مليون مرة ‫فهل ستعود؟"
‫"كن حياً، أرجوك".
‫"كن حياً كما كان (سانوو)".
‫هلا عدت الآن.
‫أنا مرتبكة جداً.
‫"سو يون" ‫ليس هذا شيئاً يمكنك تجنبه.
‫متى اكتشفت الأمر؟
‫أنه عاد؟
‫عندما تركتني ‫في "تشونغجو" البارحة؟
‫أجل.
‫إذن لماذا لم تخبرني؟
‫لم أرد أن يخيب ظنك ‫إن لم يكن هو.
‫آسف لأنني لم أكن صادقاً.
‫أهذا هو السبب الحقيقي؟
‫إذن لماذا عدت مبكراً؟
‫لم أرد أن تشعري بالضغط.
‫كان "تشوين" بجانبك خلال ‫السنوات السبع التي آذيتك فيها.
‫شعرت بأنه يستحقك.
‫إذن فسوف تنسحب ‫وتتخلى عني فحسب؟
‫ليس لدي خيار.
‫وكم ستنتظر من جديد؟
‫بقهوتي الهولندية المفضلة ‫وسجلاتي الموسيقية؟
‫وماذا لو مرضت كثيراً ومت؟
‫هل أنت غبي؟
‫لماذا لا تطلب مني البقاء فحسب؟
‫أنت تحتاجني!
‫ولكنك تتصرف بثقة ضئيلة.
‫لهذا لم أخبرك
‫فقط لكوني مريض...
‫لم أرد شفقتك ‫لأن وقتي الباقي قليل.
‫لم أرد حجزك ‫لذا لم أخبرك.
‫وما السيء في ذلك؟
‫بتلك الطريقة يمكنك الاحتفاظ بي.
‫أجل، أنا أيضاً...
‫أريد أن أركع على ركبتي ‫وأتوسل أن تبقي.
‫لكن...
‫أنا...
‫لا يمكنني فعل ذلك بك ‫يا "سو يون".
‫ماذا؟
‫لطالما كنت مريضة.
‫أمك ماتت.
‫فتزوج أبوك ثانية ‫وسافر لـ"ألمانيا"
‫وتُركت وحدك في هذا العالم.
‫وإن تركتك أنا أيضاً...
‫سأشعر بأنني وضيع.
‫"لي سانوو"، لا تذهب! ‫لا تذهب.
‫ليس لأنك تحتاجني
‫بل لأنني أنا أحتاجك.
‫ساعدني "تشوين" ‫في تحمل السنوات السبع الماضية
‫لكنك أنت من ساعدتني ‫على الحياة.
‫لذا لا تذهب.
‫فلنبق معاً
‫سواء لسنتين أم عشرين سنة...
‫فلنبق معاً.
‫لا تقل شيئاً آخر...
‫فقط قل لي إنك تحبني.
‫وإنك تريد أن نبقى معاً.
‫أحبك...
‫يا "كيم سو يون".
‫أحبك.
‫"قابيل وهابيل"